-
1 ordain a law
Юридический термин: издать закон -
2 ordain a law
-
3 ordain
гл.гос. упр. предписывать; отдавать распоряжение; постановлять, устанавливать в законодательном порядкеwhat the laws ordain — то, что предписывают законы
Syn: -
4 ordain
устанавливать в законодательном порядке; предписывать* * */vt/ предписывать -
5 ordain
наказувати, віддавати наказ; постановляти, ухвалювати; встановлювати ( в законодавчому порядку) -
6 ordain
transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *[o:'dein](to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordinieren* * *or·dain[ɔ:ˈdeɪn, AM ɔ:r-]vt1. (to the ministry)▪ to \ordain sb jdn ordinierento \ordain a minister/priest einem Geistlichen/Priester die Weihen erteilento \ordain sb as a priest jdn zum Priester weihen2. (decree)▪ to \ordain that... bestimmen [o verfügen], dass...it was \ordained that he go to China to be a missionary es wurde angeordnet, dass er als Missionar nach China gehen solle\ordained of God gottgewollt* * *[ɔː'deɪn]vtto be ordained priest/to the ministry — ordiniert werden; (Catholic also) zum Priester geweiht werden
2) (= destine God, fate) wollen, bestimmenGod has ordained that man should die — Gott hat es gewollt or hat bestimmt, dass der Mensch sterbe
fate ordained that he should die, it was ordained that he should die — das Schicksal hat es so gefügt or es war ihm vom Schicksal bestimmt, dass er sterben sollte
* * *ordain [ɔː(r)ˈdeın] v/t2. bestimmen, fügen (Gott, Schicksal)3. anordnen, verfügen* * *transitive verb1) (Eccl.) ordinieren2) (destine) bestimmen* * *v.bestimmen v.ordinieren v. -
7 ordain
1) церк посвяти́ть в (духо́вный) сан2) предпи́сыватьas ordained by law — как предпи́сывается зако́ном
-
8 издать закон
Law: ordain a law -
9 издать закон
-
10 προσνομοθετήσουσιν
προσνομοθετέωordain by law besides: aor subj act 3rd pl (epic)προσνομοθετέωordain by law besides: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσνομοθετέωordain by law besides: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 προσνομοθετεί
προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
12 προσνομοθετεῖ
προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 προσνομοθετούμεν
προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind act 1st pl (attic epic doric)προσνομοθετέωordain by law besides: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
14 προσνομοθετοῦμεν
προσνομοθετέωordain by law besides: pres ind act 1st pl (attic epic doric)προσνομοθετέωordain by law besides: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
15 видавати закон
constitute a law, issue a law, ordain a law -
16 νομοθετέω
Aνενομοθέτηκα Alex.126.13
:—frame laws, Lys.15.9, Pl.R. 534d, etc.;Λακεδαιμονίοις X.Ap.15
;ταῖς μοναρχίαις Isoc.2.8
;περί τινος Id.11.40
;περί τινων Arist.Pol. 1294a37
;ὑπὲρ ὅλου τοῦ ἐμπορίου D.56.48
:—[voice] Med., frame laws for oneself, Pl.R. 398b, Tht. 177e, etc.:—[voice] Pass., of a state, to be furnished with laws, have a code of laws, Id.Lg. 701d, 962e, cf.Ep.Hebr.7.11.II ordain by law, τι Pl.Lg. 628d, R. 417b;ἐναντία τῷ ὅρκῳ τοῦ δήμου ν. And.4.3
: c. inf., enact,τῶν ζῴων ἐστὶν ἃ σέβεσθαι ἐνομοθέτησε Isoc.11.26
, cf. POxy.1119.16 (iii A.D.): —in [voice] Med., Pl.Lg. 736c:—[voice] Pass., to be ordained by law, Ep.Hebr.8.6; (Aegina, ii B.C.), cf. Luc.Pr.Im.18: impers., περὶ ταῦτα οὕτω σφι νενομοθέτηται it has been so ordained by law, Hdt.2.41;ν. καλὸν [εἶναι] τὸ χαρίζεσθαι Pl.Smp. 182b
;ἦν νενομοθετημένον Arist.Pol. 1319a11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νομοθετέω
-
17 προσνομοθετήσαι
-
18 προσνομοθετῆσαι
-
19 προσνομοθετείν
-
20 προσνομοθετεῖν
См. также в других словарях:
ordain by law — index enact, pass (approve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ordain — index award, bestow, command, constitute (establish), decide, dictate, direct (order) … Law dictionary
Ordain — Or*dain , v. t. [imp. & p. p. {Ordained}; p. pr. & vb. n. {Ordaining}.] [OE. ordeinen, OF. ordener, F. ordonner, fr. L. ordinare, from ordo, ordinis, order. See {Order}, and cf. {Ordinance}.] 1. To set in order; to arrange according to rule; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ordain — [v] establish, install anoint, appoint, bless, call, commission, consecrate, constitute, deal, deal with, decree, delegate, destine, dictate, elect, enact, enjoin, fix, frock, impose, institute, invest, lay down the law*, legislate, nominate,… … New thesaurus
ordain — ordainable, adj. ordainer, n. ordainment, n. /awr dayn /, v.t. 1. to invest with ministerial or sacerdotal functions; confer holy orders upon. 2. to enact or establish by law, edict, etc.: to ordain a new type of government. 3. to decree; give… … Universalium
Ordain, Ordination — The act of setting apart to the Sacred Ministry and whereby the grace of Orders is conferred. The right or power to ordain belongs solely to the Bishop and this he does with prayer and Laying on of Hands. (See IMPOSITION OF HANDS.) The times… … American Church Dictionary and Cyclopedia
ordain — verb Etymology: Middle English ordeinen, from Anglo French ordener, ordeiner, from Late Latin ordinare, from Latin, to put in order, appoint, from ordin , ordo order Date: 14th century transitive verb 1. to invest officially (as by the laying on… … New Collegiate Dictionary
ordain — v 1. frock; induct, install, inaugurate, swear in, administer the oath of office, instate, Rare. auspicate; invest, chair, establish in office; crown, enthrone; consecrate, anoint. 2. enact, make into law, legislate, pass into law, establish, set … A Note on the Style of the synonym finder
ordain — or·dain || É”r deɪn /É”Ë d v. empower to function in a religious office; determine law, establish order; destine, set apart for a particular purpose or function; command … English contemporary dictionary
ordain — or•dain [[t]ɔrˈdeɪn[/t]] v. t. 1) rel to invest with ministerial or sacerdotal functions; confer holy orders upon 2) to enact or establish by law, edict, etc 3) to decree; give orders for 4) (of God, fate, etc.) to destine or predestine 5)… … From formal English to slang
ordain — To institute or establish; to make an ordinance; to enact a constitution or law. To confer on a person the holy orders of priest or deacon … Black's law dictionary